However, they were still translated back to German, which is testament to his popularity after the Second World War. Following Hindemith's move from Germany to the USA during 1937, the original language of some of his texts switched to English. and have enjoyed several revised editions. Hindemith finished seven theoretical and pedagogical textbooks, all but one of which are published by Schott & Co.
Though this book does not refrain from offering critical perspectives on Hindemith's works, it does so with the agenda that the reader may become more acquainted with Hindemith's proto-theory and may reflect on how it may be developed and nurtured within the context of the twenty-first century. Since the time it was written, his music and music theory have encountered conflicting receptions, dividing those performers whose repertoire owes its foundations to a Hindemith sonata and those who claim that he was an unnecessary tinkerer of his compositions and whose meddling in music theory caused widespread mischief. The reader should not be deterred by Hindemith's rhetoric, however, as within his oeuvre lies one of the great practical musicians of the twentieth century. His writing and theoretical ideas can be hard to grasp, particularly given his often hazy description of how ideas such as ‘harmonic fluctuation’ and ‘Series 1 orders’ can describe and compose music. This book is a critical study of Hindemith's music theory, through a close analysis of his music.